Idly

1. бесцельно; бездумно; праздно; без причины; попусту

Без определенной цели, причины или основания.

• to idly wonder — праздно интересоваться / бездумно задаваться вопросом
• to speculate idly — строить пустые догадки
• I was just idly thinking about it. — Я просто бездумно размышлял об этом.
• idly flip through a magazine — бесцельно листать журнал
• idly chat with friends — болтать с друзьями ни о чем
• idly scroll through social media — бесцельно прокручивать ленту социальных сетей

2. праздно; лениво; бездеятельно; сложа руки

Бездеятельно, лениво или праздно, не совершая полезных действий.

• sit idly by — сидеть сложа руки
• stand idly by — безучастно стоять в стороне
• chat idly — лениво болтать (о пустяках)
• stare idly — праздно глазеть
• We cannot stand idly by and do nothing. — Мы не можем стоять в стороне и ничего не делать.
• He flicked idly through the magazine. — Он лениво пролистал журнал.
• pass the time idly — проводить время впустую