Inestimable

^{> 22 000} inestimable 1.0

AmE |ɪnˈestɪməbl|

BrE |ɪnˈestɪməb(ə)l|

прилагательное

1. неоценимый; бесценный; неизмеримый

Слишком огромный, значительный или ценный, чтобы его можно было точно измерить или вычислить.

of inestimable value — неоценимого значения / огромной ценности
an inestimable contribution — неоценимый вклад
inestimable benefit — неоценимая польза
inestimable damage — неизмеримый ущерб
The painting is of inestimable value. — Эта картина имеет неоценимую стоимость.
Her support during the crisis was an inestimable asset. — Ее поддержка во время кризиса была бесценным активом.

Syn: incalculable, immeasurable, invaluable, priceless, boundless

incalculable — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
invaluable — бесценный, неоценимый
priceless — бесценный, неоценимый, нелепый, очень забавный, абсурдный
boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый

Слово происходит от латинского ‘inaestimabilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и глагола ‘aestimare’ — ‘оценивать’), проникшего в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Во всех основных вариантах английского языка (британском, американском и др.) оно относится к формальному, книжному стилю речи. Традиционно используется для описания чего-то поистине бесценного — того, чью значимость, масштаб или стоимость невозможно измерить или переоценить (например, неоценимый вклад в науку, искусство или общество).

Прочие фразы и выражения

do someone an inestimable service — оказать кому-либо неоценимую услугу; сослужив огромную службу
inestimable loss — невосполнимая потеря; неоценимая утрата

Однокоренные слова

estimable — достойный уважения, ценный
estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
estimation — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка
estimator — оценщик, оценочная функция
overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
underestimate — недооценивать, недооценка