Infestation

^{15 893} infestation 1.0

AmE |ˌɪnfeˈsteɪʃn|

BrE |ɪnfeˈsteɪʃ(ə)n|

существительное

1. заражение (паразитами); инвазия; нашествие (вредителей)

Состояние заражения паразитами или массового распространения вредителей (насекомых, грызунов).

parasitic infestation — паразитарная инвазия
flea infestation — заражение блохами
pest infestation — нашествие вредителей
worm infestation — глистная инвазия
severe infestation — сильное заражение
to control an infestation — контролировать распространение вредителей
The building has a severe rat infestation. — В здании сильное нашествие крыс.

Syn: invasion, plague, overrunning, swarm

invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться

Слово происходит от латинского infestatio (нападение, враждебное действие), проникшего в английский язык в XV веке. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в быту, сельском хозяйстве и медицине для обозначения массового нашествия вредителей (например, грызунов или насекомых) или паразитарного заражения.

Прочие фразы и выражения

heavy infestation — сильное заражение; массовое нашествие
weed infestation — засоренность сорняками; засилье сорняков

Однокоренные слова

disinfest — дезинсектировать, дератизировать, уничтожать грызунов
disinfestation — дезинсекция, дератизация, дезинсекционная обработка, обеззараживание
infest — наводнять, кишеть