Inflict

^{6 205} inflict 1.0

AmE |ɪnˈflɪkt|

BrE |ɪnˈflɪkt|

глагол

1. наносить; причинять; навязывать; налагать

Причинять (боль, страдания) или наносить (ущерб, удар) кому-либо или чему-либо.

to inflict pain — причинять боль
to inflict damage — наносить ущерб
to inflict a wound — наносить рану
to inflict punishment — назначать наказание
to inflict harm — причинять вред
The storm inflicted severe damage on the city. — Шторм нанес городу серьезный ущерб.
They inflicted a crushing defeat on the enemy. — Они нанесли врагу сокрушительное поражение.

Syn: impose, cause, administer, deal, wreak

impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
wreak — давать выход, давать волю

Глагол ‘inflict’ происходит от латинского ‘inflictus’ (причастие прошедшего времени от ‘infligere’ — ударять, наносить удар), которое закрепилось в английском языке в XVI веке. Во всех современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово не имеет региональных ограничений и активно используется как в повседневной, так и в формальной, юридической и публицистической речи для обозначения причинения физической боли, моральных страданий, материального ущерба или наложения наказания (например, в устойчивых сочетаниях ‘inflict pain’, ‘inflict damage’, ‘inflict a penalty’).

Прочие фразы и выражения

inflict oneself on someone — навязываться кому-либо; обременять своим присутствием
inflict a blow — нанести удар
inflict a defeat — нанести поражение
inflict damage — нанести ущерб; причинить вред

Фразовые глаголы

inflict on / inflict upon — наносить (удар, рану); причинять (боль, страдания); навязывать (своё общество)

Однокоренные слова

affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
afflict — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль, причинять страдание
infliction — нанесение, наказание, наложение, огорчение, страдание, причинение страдания
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться