Inlace

глагол

1. украшать кружевом; отделывать под кружево; вплетать узор; расшивать наподобие кружева

Украшать кружевом или узором, напоминающим кружево; искусно вплетать.

To inlace the collar with silver threads. — Украсить воротник серебряными нитями наподобие кружева.
The artisan inlaced the fabric with delicate patterns. — Мастер расшил ткань изящными узорами под кружево.
Inlace the edges of the veil. — Отделать края фаты кружевным узором.
Beautifully inlaced sleeves. — Красиво отделанные кружевом рукава.
She inlaced the bodice with fine silk. — Она украсила лиф тонким шелком, сплетенным как кружево.
An intricately inlaced design. — Замысловато вплетенный кружевной узор.
To inlace a gown. — Отделать платье кружевной вышивкой.

Syn: lace, interlace, embellish, trim, entwine

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
entwine — обвивать, обвить, вплетать, сплетать, сплетаться, обхватывать

Слово происходит от сочетания приставки ‘in-’ и английского слова ‘lace’ (шнурок, сплетать), появившись в середине XVI века. В современном английском языке оно является малоупотребительным литературным термином, обозначающим переплетение или сплетение, и в большинстве англоязычных стран (как в Великобритании, так и в США) сегодня обычно заменяется более распространенным синонимом ‘interlace’.

Прочие фразы и выражения

inlace fingers — переплести пальцы; сплести пальцы

Фразовые глаголы

inlace with — сплетать с; переплетать с

Однокоренные слова

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
unlace — расшнуровывать, распускать шнуровку
interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
lacy — кружевной, похожий на кружево