Entwine

 15 366 entwine 1.0
AmE  |ɪnˈtwaɪn|
BrE  |ɪnˈtwaɪn|

глагол

1. переплетать; сплетать; обвивать; переплетаться; сплетаться

Сплетать, переплетать или обвивать что-либо вместе.

  • They sat on the bench, fingers entwined. — Они сидели на скамейке, сплетя пальцы.
  • The balcony was entwined with ivy. — Балкон был обвит плющом.
  • Their lives are closely entwined. — Их жизни тесно переплетены.
  • The snake entwined itself around the branch. — Змея обвилась вокруг ветки.
  • Entwine the two threads together. — Сплетите две нити вместе.
  • The branches of the trees entwined to form a canopy. — Ветви деревьев переплелись, образовав навес.
Syn: intertwine, interweave, twist, braid, tangle, weave, lace
  • intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
  • interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
  • tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
  • weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
  • lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
Слово образовано путем слияния приставки ‘en-’ и английского слова ‘twine’ (восходящего к древнеанглийскому ‘twin’ — крученая нить, двойная пряжа). В англоязычных странах оно повсеместно используется в литературном, поэтическом и повседневном контекстах для описания как физического сплетения (например, лоз, ветвей или пальцев), так и метафорического переплетения человеческих судеб или идей.

Прочие фразы и выражения

  • closely entwined — тесно сплетенные; тесно связанные
  • destinies entwined — переплетенные судьбы; тесно связанные судьбы
  • be inextricably entwined — быть неразрывно связанными; неразрывно переплетаться

Фразовые глаголы

  • entwine with — сплетаться с; переплетаться с; тесно связывать с
  • entwine around — обвиваться вокруг; оплетать
  • entwine about — обвивать; обхватывать; оплетать кругом

Однокоренные слова

  • twine — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, обвивать, обвиваться, вить, виться
  • entwinement —
  • intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
  • untwine — расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться
Сообщить об ошибке или дополнить
•