Innocence

^{4 497} innocence 1.0

AmE |ˈɪnəsns|

BrE |ˈɪnəsəns|

существительное

1. невиновность; непричастность

Состояние или факт непричастности к преступлению или правонарушению.

presumption of innocence — презумпция невиновности
to prove one's innocence — доказать свою невиновность
to maintain one's innocence — настаивать на своей невиновности
to protest one's innocence — заявлять о своей невиновности
to establish somebody's innocence — установить чью-либо невиновность
The DNA test proved his innocence. — Тест ДНК доказал его невиновность.
He went to prison despite his innocence. — Он сел в тюрьму, несмотря на свою невиновность.

Syn: guiltlessness, blamelessness, faultlessness

guiltlessness — невиновность, неповинность, незнание, неумение делать
faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность

2. невинность; чистота; непорочность; наивность; простодушие

Отсутствие хитрости или испорченности; нравственная или духовная чистота, простодушие.

childlike innocence — детская невинность
the innocence of youth — чистота юности
lose one's innocence — потерять невинность (утратить наивность/чистоту)
sweet innocence — очаровательная наивность
a look of innocence — невинный взгляд
rob someone of their innocence — лишить кого-либо невинности
He smiled with the innocence of a child. — Он улыбнулся с детским простодушием.

Syn: purity, guilelessness, naivety, simplicity, virtue, chastity

purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
naivety — наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
chastity — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость

3. невинность; девственность; непорочность

Эвфемистическое обозначение девственности.

to lose one's innocence — потерять невинность
to take someone's innocence — лишить кого-либо невинности
She lost her innocence at the age of eighteen. — Она потеряла девственность в восемнадцать лет.
to rob someone of their innocence — лишить кого-либо девственности (часто против воли)
He took her innocence. — Он лишил ее невинности.
to give up one's innocence — расстаться с невинностью

Syn: virginity, chastity, purity, maidenhood

virginity — девственность
chastity — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
maidenhood — девичество, девственность

Слово происходит от латинского ‘innocentia’ (безвредность, невиновность), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘nocere’ (вредить), и попало в английский язык в Средние века через старофранцузский. В культуре англоязычных стран понятие ‘innocence’ имеет двойственный контекст: с одной стороны, оно опирается на религиозно-моральные традиции, символизируя чистоту, наивность и безгрешность, а с другой — играет важнейшую роль в правовой системе, являясь основой фундаментального принципа правосудия, известного как презумпция невиновности (presumption of innocence).

Прочие фразы и выражения

injured innocence — оскорбленная невинность
protest one's innocence — заявлять о своей невиновности; настаивать на своей невиновности
picture of innocence — само воплощение невинности; воплощенная невинность
age of innocence — пора невинности; золотая пора детства
maintain one's innocence — утверждать о своей невиновности; настаивать на своей невиновности

Однокоренные слова

innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак