Virginity

^{13 276} virginity 1.0

AmE |vərˈdʒɪnətɪ|

BrE |vəˈdʒɪnɪtɪ|

существительное

1. девственность; невинность; целомудрие

Состояние человека, который никогда не вступал в половую связь.

to lose one's virginity — потерять девственность
to take someone's virginity — лишить кого-либо девственности
to preserve one's virginity — сохранить девственность
She lost her virginity at the age of eighteen. — Она потеряла девственность в восемнадцать лет.
They decided to keep their virginity until marriage. — Они решили сохранить девственность до брака.
proof of virginity — доказательство девственности
a pledge of virginity — обет целомудрия

Syn: chastity, maidenhood, innocence, purity

chastity — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
maidenhood — девичество, девственность
innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность

2. неопытность; неискушенность; наивность; чистота

Состояние наивности, неискушенности или отсутствия практического опыта в какой-либо конкретной сфере (в переносном смысле).

lose one's political virginity — потерять политическую невинность (стать искушенным в политике)
professional virginity — профессиональная неопытность
He lost his business virginity after his first failed startup. — Он лишился деловой неискушенности после своего первого провального стартапа.
intellectual virginity — интеллектуальная чистота (непредвзятость)
They took advantage of her financial virginity. — Они воспользовались ее неопытностью в финансовых вопросах.

Syn: inexperience, naivety, innocence, greenness, purity

inexperience — неопытность
naivety — наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика
innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
greenness — зелень, незрелость, неопытность
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность

Слово происходит от старофранцузского ‘virginité’, которое берет начало от латинского ‘virginitas’ (от ‘virgo’ — дева, незамужняя женщина). В англоязычных странах, как и во многих других культурах, исторически это понятие имело огромное религиозное и социальное значение, ассоциируясь с непорочностью и брачными традициями; однако в современном западном обществе оно все чаще рассматривается как социальный конструкт и активно переосмысляется в контексте сексуального просвещения, телесной автономии и гендерного равенства.

Прочие фразы и выражения

lose one's virginity — потерять девственность; лишиться девственности
take someone's virginity — лишить кого-либо девственности
swear virginity — дать обет целомудрия; поклясться сохранить девственность

Однокоренные слова

virginal — девственный, невинный, непорочный, спинет без ножек
virgin — девственный, целинный, чистый, нетронутый, девственница, дева, девственник, целка