Virginal

 > 22 000 virginal 1.0
AmE  |ˈvɜːrdʒɪnl|
BrE  |ˈvɜːdʒɪn(ə)l|

прилагательное

1. девственный; девичий; невинный; чистый

Относящийся к девственнице, свойственный девственнице; девственный, невинный.

  • virginal purity — девственная чистота
  • virginal innocence — девичья невинность
  • virginal modesty — девичья скромность
  • virginal beauty — девственная красота
  • a virginal blush — девичий румянец
  • a virginal white dress — девственно-белое платье
  • She had a shy, virginal quality. — В ней была какая-то робкая, девичья черта.
Syn: chaste, pure, maidenly, innocent, untouched
  • chaste — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
  • pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
  • maidenly — девичий, девический, скромно, как подобает девушке
  • innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
  • untouched — нетронутый

2. девственный; нетронутый; первозданный; чистый

Нетронутый, первозданный, не подвергавшийся воздействию или порче.

  • virginal snow — девственный снег
  • virginal forest — девственный лес
  • in its virginal state — в своем первозданном состоянии
  • virginal wilderness — нетронутая дикая природа
  • a virginal sheet of paper — чистый лист бумаги
  • The landscape remained virginal. — Пейзаж оставался нетронутым.
Syn: untouched, pristine, undefiled, pure, unspoiled, immaculate
  • untouched — нетронутый
  • pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
  • undefiled — незагрязненный, незапачканный, целомудренный, чистый, неоскверненный
  • pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
  • unspoiled — неиспорченный
  • immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый

существительное

1. вирджинал; верджинел

Старинный клавишный струнный инструмент прямоугольной формы, ранняя разновидность спинета или клавесина, популярная в XVI-XVII веках.

  • to play the virginal — играть на вирджинале
  • a pair of virginals — вирджинал (историческое название инструмента, часто употреблявшееся во множественном числе)
  • virginal music — музыка для вирджинала
  • She sat at the virginal and began to play. — Она села за вирджинал и начала играть.
  • an antique 16th-century virginal — старинный вирджинал XVI века
  • The virginal was a popular household instrument. — Вирджинал был популярным домашним инструментом.
  • tuning a virginal — настройка вирджинала
Syn: spinet, harpsichord, pair of virginals, keyboard instrument
Слово происходит от латинского virginalis (девичий), образованного от virgo (дева, девственница), и вошло в английский язык в средние века для обозначения чистоты, нетронутости и непорочности. В особом историко-культурном контексте Англии эпохи Возрождения и Тюдоров словом virginal (или virginals) также называли популярный домашний клавишный музыкальный инструмент, родственный клавесину, на котором, согласно традициям того времени, чаще всего обучались играть молодые девушки из аристократических семей.

Прочие фразы и выражения

  • virginal membrane — девственная плева; гимен

Однокоренные слова

  • virginity — девственность
  • virgin — девственный, целинный, чистый, нетронутый, девственница, дева, девственник, целка
Сообщить об ошибке или дополнить
•