Insofar

AmE |ˈɪnsəfar|

BrE |ɪnsə(ʊ)ˈfɑː|

наречие

1. поскольку; в той мере; насколько; постольку

Указывает на предел, степень или меру, в которой что-либо является истинным или применимым.

insofar as — в той мере, в какой; поскольку
I agree with you insofar as your main point is concerned. — Я согласен с вами в том, что касается вашей главной мысли.
The rule applies insofar as it is practical. — Правило применяется в той мере, в какой это целесообразно.
He is guilty only insofar as he knew about the plan. — Он виновен лишь в той степени, в которой знал о плане.
They are helpful insofar as they provide basic information. — Они полезны постольку, поскольку предоставляют базовую информацию.

Syn: to the extent, to the degree, inasmuch as, as far as

Слово ‘insofar’ образовано в среднеанглийский период путем слияния слов ‘in’, ‘so’ и ‘far’. Оно используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.), являясь характерным элементом формального, академического и юридического стилей языка, где чаще всего встречается в устойчивой конструкции ‘insofar as’ (в той мере, в какой; постольку-поскольку).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
in — в, на, по, во, при, с, у, из, внутри, внутрь, связи, влияние
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что