Interpellate

^{> 22 000} interpellate 1.0

AmE |ɪnˈtɜːpəleɪt|

BrE |ɪnˈtɜːpɪleɪt|

глагол

1. делать интерпелляцию; направлять парламентский запрос; требовать официальных объяснений (от правительства)

Делать официальный парламентский запрос правительству или отдельному министру.

to interpellate a minister — сделать парламентский запрос министру
to interpellate the government — направить интерпелляцию правительству
the right to interpellate — право на интерпелляцию (право делать парламентский запрос)
Parliament decided to interpellate the prime minister. — Парламент решил сделать официальный запрос премьер-министру.
The opposition plans to interpellate the cabinet regarding the new economic policy. — Оппозиция планирует направить кабинету министров парламентский запрос касательно новой экономической политики.

Syn: question, interrogate, query, probe, challenge

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
interrogate — допрашивать, спрашивать
query — запрос, вопрос, сомнение, спрашивать, подвергать сомнению
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать

Происходит от латинского слова ‘interpellare’ (прерывать, обращаться с речью). Термин исторически закрепился в парламентских системах европейских стран, особенно во Франции, для обозначения процедуры официального запроса депутатов к правительству или министрам с требованием объяснения их действий. Во второй половине XX века слово приобрело важный социологический и философский контекст благодаря французскому мыслителю Луи Альтюссеру, который использовал его для описания процесса ‘окликания’, посредством которого государственная идеология формирует индивида как субъекта.

Прочие фразы и выражения

interpellate a minister — сделать парламентский запрос министру; интерпеллировать министра
ideological interpellation — идеологическая интерпелляция; идеологическое воздействие

Однокоренные слова

interpellation — запрос, интерпелляция