Inveterate

^{> 22 000} inveterate 1.0

AmE |ɪnˈvetərət|

BrE |ɪnˈvet(ə)rət|

прилагательное

1. заядлый; закоренелый; неисправимый; хронический; укоренившийся

Имеющий давнюю, укоренившуюся привычку или склонность, которую сложно изменить; заядлый, закоренелый.

an inveterate smoker — заядлый курильщик
an inveterate liar — неисправимый лжец
an inveterate gambler — заядлый игрок
an inveterate traveler — заядлый путешественник
an inveterate optimist — неисправимый оптимист
an inveterate habit — укоренившаяся привычка
He is an inveterate collector of rare books. — Он заядлый коллекционер редких книг.

Syn: habitual, chronic, confirmed, incorrigible, entrenched, hardcore

habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
incorrigible — неисправимый, завзятый

наречие

1. неисправимо; хронически; закоренело; неизменно; заядло

В силу укоренившейся привычки, длительное время и без надежды на исправление.

He is inveterately late for work. — Он хронически опаздывает на работу.
She remained inveterately optimistic despite the difficulties. — Она оставалась неисправимо оптимистичной, несмотря на трудности.
They are inveterately opposed to any compromise. — Они неизменно выступают против любого компромисса.
He was inveterately hostile to the press. — Он испытывал глубоко укоренившуюся враждебность к прессе.
an inveterately lazy person — неисправимо ленивый человек

Syn: habitually, chronically, incorrigibly, incurably, persistently, customarily

habitually — привычно, по привычке
chronically — хронически, постоянно, длительно, неизменно, вечно
persistently — настойчиво, устойчиво

Происходит от латинского ‘inveteratus’ (застарелый), образованного от ‘vetus’ (старый), и вошло в английский язык в XV веке. Слово универсально для всех англоязычных стран (США, Великобритания и др.) и используется преимущественно в формальной и литературной речи для описания глубоко укоренившихся, трудноискоренимых привычек или качеств человека (например, ‘закоренелый лжец’ или ‘заядлый курильщик’).

Прочие фразы и выражения

inveterate liar — закоренелый лжец; патологический лжец
inveterate gambler — заядлый игрок; неисправимый игрок
inveterate smoker — заядлый курильщик; курильщик с большим стажем
inveterate enemy — заклятый враг; давний враг
inveterate habit — укоренившаяся привычка; застарелая привычка

Однокоренные слова

inveteracy — застарелость, закоренелость, закоренелый