Irrevocably

^{19 210} irrevocably 1.0

AmE |ɪˈrevəkəblɪ|

BrE |ɪˈrevəkəblɪ|

наречие

1. безвозвратно; необратимо; бесповоротно; окончательно

Таким образом, который невозможно изменить, отменить или обратить вспять.

irrevocably changed — безвозвратно изменился
irrevocably lost — безвозвратно утерян
irrevocably damaged — необратимо поврежден
irrevocably destroyed — бесповоротно разрушен
irrevocably tied to — неразрывно связан с
Our lives were irrevocably altered. — Наши жизни были необратимо изменены.
The decision was irrevocably made. — Решение было принято окончательно.

Syn: irreversibly, permanently, unalterably, forever, conclusively

permanently — постоянно, надолго, перманентно, непрерывно, неизменно
unalterably — неизменно, непреложно, устойчиво
forever — навсегда, навечно, постоянно, вечность
conclusively — в конце концов, решительно, окончательно, убедительно

Происходит от латинского слова ‘irrevocabilis’ (где ‘in-’ означает ‘не’, а ‘revocare’ — ‘отзывать’, ‘возвращать’), которое перешло в английский язык через старофранцузский (‘irrevocable’) в XV веке; форма наречия образована путем добавления исконно английского суффикса ‘-ly’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово носит книжный и официальный характер, часто используясь в юриспруденции, дипломатии и серьезной литературе для описания действий, решений или изменений, которые носят окончательный, бесповоротный характер и не подлежат отмене.

Прочие фразы и выражения

irrevocably broken — безвозвратно разрушенный; окончательно сломанный
irrevocably committed — окончательно связавший себя обязательствами; твердо решивший

Однокоренные слова

revoke — аннулировать, отменять, брать назад
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
revocable — подлежащий отмене, могущий быть отмененным
revocation — аннулирование, отмена
revocatory — аннулирующий, относящийся к отмене, аннулируемый