Itself

1. себя; себе; собой; само себя; самому себе

Возвратное местоимение, указывающее на ранее упомянутый неодушевленный предмет или животное, которое является подлежащим в предложении.

• History repeats itself. — История повторяется.
• The cat washed itself. — Кошка умылась.
• The machine turns itself off. — Машина выключается сама (отключает себя). +
• The company prides itself on its customer service. — Компания гордится своим обслуживанием клиентов.
• The dog was scratching itself. — Собака чесалась.
• The problem will resolve itself. — Проблема решится сама собой.

2. себя; себе; собой; само себя; сам себя; сама себя

Возвратное местоимение, указывающее на то, что действие неодушевленного предмета, абстрактного понятия или животного направлено на него самого.

• The machine turns itself off automatically. — Машина выключается сама автоматически.
• The cat is washing itself. — Кошка умывается.
• The company found itself in a difficult situation. — Компания оказалась в сложной ситуации. +
• The system protects itself against viruses. — Система защищает себя от вирусов.
• The door closed by itself. — Дверь закрылась сама по себе.

3. сам; сама; само; сам по себе

Используется для смыслового выделения или усиления упомянутого неодушевленного предмета или животного.

• The town itself is very old. — Сам город очень старый.
• The book itself is not very long. — Сама книга не очень длинная.
• The house itself is beautiful, but the location is bad. — Сам дом красивый, но расположение плохое. +
• The cat itself opened the door. — Кот сам открыл дверь.
• I didn't like the movie itself, but the soundtrack was amazing. — Сам фильм мне не понравился, но саундтрек был потрясающим.
• The machine itself is quite simple to operate. — Сама машина довольно проста в управлении.

4. сам; само; сама; сам по себе; как таковой

Усилительное местоимение, используемое для логического выделения или подчеркивания неодушевленного предмета, явления или животного, к которому оно относится.

• The house itself is very old. — Сам дом очень старый.
• The idea itself is brilliant. — Сама идея просто блестящая.
• The city itself is quite small. — Сам город довольно маленький. +
• The problem itself is not new. — Сама по себе эта проблема не нова.
• The work itself was easy. — Сама работа была легкой.
• Nature itself seems to be protesting. — Кажется, протестует сама природа.
• The money itself doesn't matter to me. — Сами по себе деньги не имеют для меня значения.

5. само воплощение; олицетворение; сама; само

Само воплощение (какого-либо качества).

• The design is simplicity itself. — Этот дизайн — сама простота.
• He was politeness itself. — Он был самим воплощением вежливости.
• She is patience itself with those children. — С этими детьми она просто само терпение. +
• The room was neatness itself. — Комната была воплощением чистоты и порядка.
• The little girl was innocence itself. — Маленькая девочка была самой невинностью.