Jack-staff

^{> 22 000} jack-staff 1.0

AmE |ˈdʒækstɑːf|

BrE |ˈdʒækstɑːf|

существительное

1. гюйсшток; носовой флагшток

Небольшой шест или мачта на носу судна, преназначенная для поднятия специального флага (гюйса).

The naval flag fluttered proudly from the jack-staff. — Военно-морской флаг гордо развевался на гюйсштоке.
Hoist the union jack on the jack-staff. — Поднять гюйс на носовом флагштоке.
A sturdy wooden jack-staff. — Прочный деревянный гюйсшток.
The sailor secured the halyard to the jack-staff. — Матрос закрепил фал на гюйсштоке.
To lower the flag from the jack-staff. — Спустить флаг с гюйсштока.

Syn: jackstaff, flagstaff, flagpole

flagstaff — флагшток
flagpole — флагшток

Термин имеет британские военно-морские корни и образован от слияния слов ‘jack’ (гюйс, носовой флаг) и ‘staff’ (древко). Он вошел в обиход в XVIII веке в Королевском флоте Великобритании для обозначения небольшого флагштока на носу судна, предназначенного для поднятия гюйса во время стоянки, и со временем стал общепринятым стандартом в англоязычной морской терминологии, включая военно-морские силы США.

Прочие фразы и выражения

to hoist the jack on the jack-staff — поднять гюйс на гюйсштоке; поднимать гюйс на гюйсштоке
to fly from the jack-staff — развеваться на гюйсштоке; быть поднятым на гюйсштоке

Однокоренные слова

jack — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты