Jactitation

1. хвастовство; бахвальство; самовосхваление; похвальба

Хвастовство, преувеличение собственных достоинств и заслуг.

• His constant jactitation annoyed everyone in the office. — Его постоянное хвастовство раздражало всех в офисе.
• prone to jactitation — склонный к самовосхвалению
• empty jactitation — пустое бахвальство
• She listened to his jactitation with a polite, strained smile. — Она слушала его похвальбу с вежливой, натянутой улыбкой.
• His speech was full of tiresome jactitation. — Его речь была полна утомительного самовосхваления.
• an act of pure jactitation — акт чистого хвастовства
• Forgive my jactitation, but I am truly the best for this job. — Простите мое бахвальство, но я действительно лучше всех подхожу для этой работы.

2. ложное заявление; безосновательное притязание; ложное утверждение о браке

Ложное заявление или хвастовство, способное причинить вред другому лицу (в частности, ложное утверждение о состоянии в браке с кем-либо, что ранее было основанием для судебного иска).

• jactitation of marriage — ложное утверждение о состоянии в браке
• suit for jactitation — иск о пресечении безосновательных притязаний (или ложных заявлений)
• action of jactitation — судебный иск в связи с ложными заявлениями
• jactitation of title — ложное притязание на право собственности
• He was sued for jactitation of marriage. — Против него был подан иск за ложное утверждение о состоянии в браке.
• The law formerly provided a remedy for jactitation. — Ранее закон предусматривал средство правовой защиты от подобных ложных заявлений.

3. яктитация; метание; двигательное беспокойство; судорожные подергивания

Крайнее двигательное беспокойство, метание и судорожные подергивания (обычно при тяжелом заболевании).

• severe jactitation — сильное двигательное беспокойство
• jactitation of the limbs — судорожные подергивания конечностей
• feverish jactitation — лихорадочное метание
• nocturnal jactitation — ночные метания больного
• The patient exhibited extreme jactitation. — У пациента наблюдалось крайнее метание.
• Jactitation is often a sign of a severe illness. — Яктитация часто является признаком тяжелого заболевания.