Jake

^{> 22 000} jake 1.0

AmE |ˈdʒeɪk|

BrE |dʒeɪk|

прилагательное

1. в порядке; нормально; отлично; тип-топ; путем

В полном порядке; удовлетворительно (употребляется преимущественно в американском и австралийском сленге).

Everything is jake. — Все в полном порядке.
Are we jake? — У нас все нормально?
It's all jake with me. — Меня все полностью устраивает.
She said everything was jake. — Она сказала, что все отлично.
Don't worry, things are jake. — Не волнуйся, дела идут нормально.

Syn: all right, fine, okay, satisfactory, hunky-dory, copacetic

fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
okay — хорошо, одобрение, приемлемый, одобрять
satisfactory — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
hunky-dory — первоклассный, превосходный, что надо
copacetic — отличный, прекрасный, первоклассный, отбой!, все в порядке!

существительное

1. Джейк

Мужское имя (часто сокращение от Jacob).

His name is Jake. — Его зовут Джейк.
Meet my friend Jake. — Познакомься с моим другом Джейком.
Jake is a very popular name. — Джейк — очень популярное имя.
Uncle Jake — дядя Джейк
Is Jake coming to the party? — Джейк придет на вечеринку?
I haven't seen Jake since high school. — Я не видел Джейка со старшей школы.

Syn: Jacob

Jacob — Дже, коб, Иаков, внук Авраама

2. молодой индюк; молодой самец индейки

Молодой самец индейки (в возрасте до одного года).

a jake turkey — молодой индюк
jake decoy — чучело молодого индюка (для охоты)
calling in a jake — подманивание молодого индюка
The hunter spotted a jake in the field. — Охотник заметил в поле молодого индюка.
Jakes usually have shorter beards and tail feathers than mature toms. — У молодых индюков бородка и хвостовые перья обычно короче, чем у взрослых самцов.
harvesting a jake — добыча молодого индюка

Syn: juvenile male turkey, young tom, immature male turkey

Слово появилось в американском сленге в начале XX века и преимущественно используется в США и Австралии в значении ‘в порядке’, ‘отлично’ или ‘удовлетворительно’ (например, во фразе ‘everything is jake’). В эпоху Сухого закона в США этот термин также применялся к жидкому экстракту ямайского имбиря, который нелегально употребляли в качестве суррогатного алкоголя, что породило медицинский термин ‘jake leg’ (характерная хромота или паралич из-за токсичного отравления этим напитком).

Прочие фразы и выражения

everything is jake — всё в порядке; всё отлично; всё тип-топ
jake leg — джейк-паралич (от отравления суррогатным алкоголем); специфическая хромота
jake brake — моторный тормоз; компрессионный тормоз (на грузовиках)