Jarhead

^{> 22 000} jarhead 1.0

AmE |ˈdʒɑːrhed|

BrE |ˈdʒɑːhed|

существительное

1. морпех; морской пехотинец

Американский морской пехотинец (сленг).

A bunch of jarheads — Кучка морпехов
Jarhead haircut — Стрижка под морпеха
Once a jarhead, always a jarhead. — Бывших морпехов не бывает.
My brother is a proud jarhead. — Мой брат - гордый морпех.
He served as a jarhead in the Middle East. — Он служил морпехом на Ближнем Востоке.
The bar was full of loud jarheads. — Бар был полон шумных морпехов.

Syn: Marine, leatherneck, devil dog, gyrene

Marine — морской, судовой, военно-морской, марина, морпех, морской флот
leatherneck — морпех, солдат морской пехоты
gyrene — солдат морской пехоты

‘Jarhead’ (дословно ‘банка-голова’) — это американский сленговый термин, используемый для обозначения военнослужащего Корпуса морской пехоты США. Термин возник в середине XX века, предположительно во время Второй мировой войны. Его происхождение связано с традиционной армейской стрижкой морпехов (‘high and tight’), из-за которой их голова визуально напоминает стеклянную банку (Mason jar), где жесткий высокий воротник парадной униформы играет роль горлышка. Изначально это было пренебрежительно-шутливым прозвищем со стороны американских моряков, но со временем термин стал частью гордой самоидентификации самих морских пехотинцев и прочно вошло в военную и массовую культуру США.

Прочие фразы и выражения

once a jarhead, always a jarhead — бывших морпехов не бывает; однажды морпех — навсегда морпех
jarhead haircut — короткая военная стрижка; стрижка под морпеха

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
jar — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать