Jauntily

^{> 22 000} jauntily 1.0

AmE |ˈdʒɒntəlɪ|

BrE |ˈdʒɔːntɪlɪ|

наречие

1. щегольски; франтовато; с шиком; стильно; лихо (о манере носить одежду)

Модно, стильно, с долей небрежного шика или щегольства.

to wear a hat jauntily — носить шляпу с шиком
a jauntily tied scarf — щегольски повязанный шарф
He wore his cap jauntily on one side. — Он лихо носил кепку набекрень.
jauntily dressed — франтовато одетый
a jauntily angled fedora — щегольски сдвинутая фетровая шляпа
She was jauntily dressed in a tailored suit. — Она была стильно одета в строгий костюм.

Syn: stylishly, smartly, dapperly, rakishly, spiffily

stylishly — стильно, элегантно, модно, изящно
smartly — шибко

Слово происходит от французского ‘gentil’ (благородный, изящный), заимствованного в английский язык в середине XVII века. В процессе исторического развития в англоязычной культуре его значение трансформировалось: сегодня оно описывает бойкое, жизнерадостное, уверенное и слегка щеголеватое поведение, часто ассоциируясь в литературе с легкой, пружинистой походкой или манерой лихо носить шляпу сдвинутой набекрень.

Прочие фразы и выражения

walk jauntily — идти беспечно; шагать бодро
wear a hat jauntily — носить шляпу лихо; залихватски сдвинуть шляпу
step jauntily — ступать легко; идти легкой походкой

Однокоренные слова

jaunty — бойкий, беспечный, веселый, самодовольный, развязный, небрежно-развязный
jaunt — прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка