Jaunt

^{18 626} jaunt 1.0

AmE |dʒɔːnt|

BrE |dʒɔːnt|

существительное

1. увеселительная прогулка; короткая поездка; экскурсия; вылазка

Короткая поездка, прогулка или экскурсия, совершаемая ради удовольствия или развлечения.

A weekend jaunt to the coast. — Поездка на выходные на побережье.
We took a short jaunt into town. — Мы совершили короткую вылазку в город.
Go on a jaunt. — Отправиться на увеселительную прогулку.
A quick jaunt. — Короткая поездка.
A shopping jaunt. — Поход по магазинам ради удовольствия.
They returned from their jaunt completely exhausted. — Они вернулись со своей прогулки совершенно измотанными.
A little jaunt across the border. — Небольшая поездка за границу.

Syn: excursion, trip, outing, tour, expedition, spin, stroll

excursion — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
outing — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить

глагол

1. совершать прогулку; кататься; разъезжать; смотаться

Совершать короткую увеселительную поездку или прогулку.

They jaunted around the city. — Они катались по городу.
We jaunted over to Paris for the weekend. — Мы смотались в Париж на выходные.
to jaunt off to the coast — отправиться на побережье
jaunting about the countryside — разъезжая по сельской местности
He jaunted off to see his friends. — Он отправился на прогулку к своим друзьям.

Syn: tour, trip, rove, ramble, wander

tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
rove — бродить, скитаться, блуждать, ровница, странствие, шайба
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие

Слово ‘jaunt’ появилось в английском языке в конце XVI века, изначально обозначая утомительную поездку или изнурение лошади долгой ездой. Точная этимология слова неясна, однако лингвисты предполагают возможное влияние старофранцузского языка или северных британских диалектов. Со временем изначальный негативный оттенок полностью исчез, и в современном английском (как в Великобритании, так и в США) это слово приобрело позитивный окрас: сейчас оно используется для обозначения короткой, приятной и беззаботной развлекательной поездки, часто ассоциируясь со спонтанным отдыхом на выходных или легким туристическим приключением.

Прочие фразы и выражения

go on a jaunt — отправиться на прогулку; совершить увеселительную поездку
weekend jaunt — поездка на выходные; короткое путешествие на уик-энд
take a jaunt — прокатиться; совершить короткую поездку

Фразовые глаголы

jaunt off — отправиться в поездку; уехать развлекаться
jaunt around — разъезжать; путешествовать ради удовольствия

Однокоренные слова

jaunty — бойкий, беспечный, веселый, самодовольный, развязный, небрежно-развязный
jauntily — небрежно, весело, беспечно