Joist

^{19 516} joist 1.0

AmE |dʒɔɪst|

BrE |dʒɔɪst|

существительное

1. балка; лага; перекладина

Несущая балка или лага, поддерживающая пол или потолок в здании.

floor joist — половая лага
ceiling joist — потолочная балка
wooden joist — деревянная балка
steel joist — стальная балка
The floorboards are nailed directly to the joists. — Половицы прибиты прямо к лагам.
We need to replace the rotten joists. — Нам нужно заменить гнилые балки.

Syn: beam, girder, support, timber

beam — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи
girder — балка, ферма, брус, перекладина, мачта
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
timber — лесоматериалы, тимберс, лесной, строевой, обшивать деревом

Слово происходит от среднеанглийского giste, заимствованного из старофранцузского giste (опорная балка), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу iacere (лежать). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в сфере строительства и архитектуры для обозначения параллельных несущих деревянных или металлических балок (лаг), поддерживающих пол или потолок здания.

Прочие фразы и выражения

trimmer joist — триммерная балка; укороченная балка