Timber

1. лесоматериалы; пиломатериалы; строевой лес; древесина

Древесина, подготовленная для использования в строительстве и плотницком деле.

• timber frame — деревянный каркас
• structural timber — строительный лес
• roof timbers — кровельные балки +
• a timber merchant — торговец лесоматериалами
• The house was built of timber. — Дом был построен из дерева.
• We used oak timber for the flooring. — Мы использовали дубовые пиломатериалы для напольного покрытия.
• to supply timber — поставлять лесоматериалы

2. балка; брус; стропило; строительный лес; лесоматериал

Деревянная балка, брус или доска, используемая при строительстве зданий, кораблей и других сооружений.

• heavy timber — массивный брус
• The old house has a solid timber frame. — Старый дом имеет прочный деревянный каркас.
• They replaced the rotten timbers in the roof. — Они заменили сгнившие балки на крыше. +
• The ship's timbers groaned in the storm. — Балки корабля скрипели в бурю.

3. лес на корню; лесной массив; древостой; строевой лес

Деревья, выращиваемые или предназначенные для получения древесины; лес на корню.

• standing timber — лес на корню
• a tract of timber — участок леса
• to cut timber — валить лес (рубить деревья) +
• timber reserves — запасы леса (на корню)
• Half of the state is covered with timber. — Половина штата покрыта лесом.
• They bought a hundred acres of prime timber. — Они купили сто акров первоклассного строевого леса.
• The fire destroyed thousands of acres of timber. — Пожар уничтожил тысячи акров леса.

4. балка; брус; стропило; перекладина

Деревянная балка или брус, используемый в качестве структурного элемента в строительстве.

• heavy timbers — массивные брусья
• floor timbers — половые балки (лаги)
• structural timbers — несущие деревянные балки +
• rotting timbers — гниющие балки
• The roof is supported by massive oak timbers. — Крыша опирается на массивные дубовые балки.
• They carefully replaced the old ceiling timbers. — Они осторожно заменили старые потолочные балки.

5. Поберегись!; Дерево!

Возглас, предупреждающий о падении срубленного дерева.

• "Timber!" shouted the lumberjack. — "Поберегись!" - крикнул лесоруб.
• Make sure to yell "timber" when the tree starts to fall. — Обязательно кричи "Дерево!", когда дерево начнет падать.
• He swung the axe one last time and yelled, "Timber!" — Он взмахнул топором в последний раз и закричал: "Поберегись!" +
• Timber! Watch your heads! — Дерево! Берегите головы!

6. тембр; окраска звука; звуковой колорит

Характерная окраска звука (голоса или музыкального инструмента); тембр (вариант написания слова timbre).

• a voice of rich timber — голос богатого тембра
• the unique timber of the cello — уникальный тембр виолончели
• vocal timber — вокальный тембр +
• He has a very distinctive vocal timber. — У него очень характерный тембр голоса.
• the dark timber of his voice — глухой (темный) тембр его голоса
• to alter the timber of the sound — изменить окраску звука

7. задатки; качества; склад характера; подходящий материал

Личные качества, характер или задатки, делающие человека подходящим для определенной роли или должности.

• managerial timber — задатки руководителя
• presidential timber — кандидат с качествами президента
• officer timber — офицерские задатки +
• He is not managerial timber. — У него нет задатков руководителя.
• She showed she was real leadership timber. — Она показала, что обладает качествами настоящего лидера.
• They are looking for young timber to train. — Они ищут молодых людей с подходящими задатками для обучения.