Journeywork

^{> 22 000} journeywork 1.0

AmE

BrE

существительное

1. работа подмастерья; труд наемного ремесленника; ремесленная работа

Работа, выполняемая подмастерьем или квалифицированным ремесленником, работающим по найму.

A solid piece of journeywork. — Добротная работа подмастерья.
He is currently doing his journeywork. — В настоящее время он выполняет свою работу подмастерья.
The master meticulously inspected the journeywork. — Мастер тщательно осмотрел работу подмастерья.
To be engaged in journeywork. — Заниматься ремесленным трудом.
Years of journeywork prepared him to become a master. — Годы работы в качестве подмастерья подготовили его к тому, чтобы стать мастером.
Honest journeywork. — Честный труд ремесленника.

Syn: journeyman work, trade work, artisan's work, craftsmanship

craftsmanship — мастерство, тонкая работа

Происходит от английских слов ‘journey’ (в историческом значении дневного труда или статуса подмастерья — journeyman, от старофранцузского ‘journée’) и ‘work’ (работа). Изначально в Англии термин обозначал труд ремесленника-подмастерья, которому платили за день работы. В современном английском языке слово чаще всего используется для описания рутинной, рядовой или заурядной работы, выполненной на приемлемом уровне, но без выдающегося мастерства или творческого вдохновения, присущего истинному мастеру.

Прочие фразы и выражения

mere journeywork — простая поденщина; заурядная работа; рутина
do journeywork — выполнять работу поденщика; делать заурядную работу; заниматься черной работой

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
journeyman — подмастерье, наемник, поденщик
workmanship — мастерство, искусство, квалификация