Keyhole

^{13 947} keyhole 1.0

AmE |ˈkiːhəʊl|

BrE |ˈkiːhəʊl|

существительное

1. замочная скважина

Отверстие в замке, в которое вставляется ключ.

look through the keyhole — смотреть в замочную скважину
peer through the keyhole — подглядывать в замочную скважину
put the key in the keyhole — вставить ключ в замочную скважину
The key snapped in the keyhole. — Ключ сломался в замочной скважине.
He bent down to look through the keyhole. — Он нагнулся, чтобы посмотреть в замочную скважину.
keyhole cover — накладка на замочную скважину
block the keyhole — заблокировать замочную скважину

Syn: keyway

keyway — шпоночный паз, шпоночная канавка, скважина английского замка

Слово ‘keyhole’ появилось в среднеанглийском языке около XV века путем сложения древнеанглийских корней ‘cæg’ (ключ) и ‘hol’ (отверстие). В культуре англоязычных стран оно не только обозначает замочную скважину, но и стойко ассоциируется с подглядыванием и нарушением приватности (например, термин ‘keyhole journalism’ описывает бесцеремонное вмешательство желтой прессы в личную жизнь), а также повсеместно используется в медицине США и Великобритании для обозначения малоинвазивных лапароскопических операций (‘keyhole surgery’).

Прочие фразы и выражения

keyhole surgery — лапароскопическая хирургия; малоинвазивная хирургия; операция через точечные проколы
keyhole journalism — бульварная журналистика; журналистика, копающаяся в чужом грязном белье; вмешательство в личную жизнь
look through a keyhole — подглядывать в замочную скважину; шпионить; вторгаться в частную жизнь
keyhole saw — узкая ножовка; выкружная пила; пила для выпиливания отверстий
keyhole neckline — вырез капелькой; вырез в форме замочной скважины

Однокоренные слова

hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать