Knifeboard

^{> 22 000} knifeboard 1.0

существительное

1. доска для чистки ножей; доска для полировки ножей

Доска, на которой чистят или полируют ножи.

to clean knives on a knifeboard — чистить ножи на доске для чистки ножей
an old wooden knifeboard — старая деревянная доска для чистки ножей
knifeboard and emery powder — доска для чистки ножей и наждачный порошок
He polished the cutlery on the knifeboard. — Он отполировал столовые приборы на доске для чистки ножей.
The maid scrubbed the steel blades on the knifeboard. — Служанка оттерла стальные лезвия на доске для чистки ножей.

Syn: knife-board, polishing board, scouring board

knife-board — доска для чистки ножей, места на крыше омнибуса

2. старинный омнибус; омнибус с продольными сиденьями; конный омнибус

Ранний тип омнибуса с узкими, тесными продольными сиденьями (обычно располагавшимися на крыше).

a knifeboard bus — омнибус с продольными сиденьями
to ride on a knifeboard — ехать на старинном омнибусе
He climbed up to the knifeboard. — Он забрался на крышу омнибуса к продольным сиденьям.
passengers on the knifeboard — пассажиры на крыше омнибуса
The old knifeboard was quite uncomfortable and restrictive. — Старый омнибус был довольно неудобным и тесным.

Syn: knifeboard bus, omnibus, horse-bus, shillibeer

omnibus — омнибус, автобус, однотомник, общедоступный

Слово появилось в Англии в XIX веке (Викторианская эпоха). Первоначально оно обозначало деревянную доску, часто покрытую наждачным порошком, которая использовалась в домашнем хозяйстве для чистки и полировки стальных ножей. Впоследствии в Великобритании этот термин приобрел дополнительное сленговое значение: так стали называть длинные скамейки на крышах ранних конных омнибусов, где пассажиры сидели спиной к спине, поскольку конструкция внешне очень напоминала доску для чистки ножей.

Прочие фразы и выражения

ride the knifeboard — ехать на крыше омнибуса; ехать на империале

Однокоренные слова

boarder — пансионер, нахлебник
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
knife — нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом