Kudos

^{11 491} kudos 1.0

AmE |ˈkuːdɑːs|

BrE |ˈkjuːdɒs|

существительное

1. похвала; признание; престиж; слава; почет; респект

Похвала, признание или слава, полученные за какое-либо достижение.

Kudos to you! — Браво! / Респект тебе!
To earn kudos — Заслужить признание
He received much kudos for his excellent work. — Он получил большое признание за свою отличную работу.
Kudos to everyone who helped with the project. — Огромная благодарность и почет всем, кто помогал с проектом.
To bring kudos to the company — Принести престиж компании
A certain amount of kudos goes with the job. — С этой должностью сопряжена определенная доля престижа.
She got a lot of kudos for organizing the event. — Она получила много похвал за организацию этого мероприятия.

Syn: praise, glory, honor, prestige, acclaim, recognition, credit

praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
prestige — престиж
acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения
recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
credit — кредитный, кредит, честь, зачет, доверие, кредитовать, верить

Слово происходит от древнегреческого ‘kydos’ (κῦδος), что означает ‘слава’, ‘почет’ или ‘признание’. В XIX веке оно проникло в британский университетский сленг, а сегодня широко используется во всем англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) для выражения похвалы или уважения за какое-либо достижение (например, во фразе ‘kudos to you’). Несмотря на окончание ‘-s’, исторически это существительное единственного числа, хотя носители языка часто ошибочно воспринимают его как множественное.

Прочие фразы и выражения

kudos to somebody — честь и хвала кому-либо; слава кому-либо; респект кому-либо
earn kudos — заслужить похвалу; получить признание; снискать славу
gain kudos — завоевать престиж; получить одобрение; заслужить уважение

Однокоренные слова

kudo —