Lackluster

^{12 250} lackluster 1.0

AmE |ˈlæˌkləstər|

BrE |ˈlæˌkləstə|

прилагательное

1. посредственный; невыразительный; вялый; тусклый; безликий

Лишенный живости, энергии или убедительности; невыразительный.

a lackluster performance — посредственное выступление
lackluster sales — вялые продажи
a lackluster response — вялая реакция
The movie received lackluster reviews. — Фильм получил посредственные отзывы.
a lackluster economy — вялая экономика
a lackluster career — ничем не примечательная карьера
His speech was completely lackluster. — Его речь была совершенно невыразительной.

Syn: uninspired, dull, mediocre, flat, lifeless, unexceptional

uninspired — невдохновленный, скучный, невоодушевленный, неинспирированный
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
unexceptional — неисключительный, обыкновенный, не допускающий возражений, точный

2. тусклый; лишенный блеска; безжизненный; блеклый

Тусклый, лишенный блеска (о волосах, глазах).

lackluster hair — тусклые волосы
lackluster eyes — тусклые глаза
Her hair looked dry and lackluster. — Ее волосы выглядели сухими и безжизненными.
He stared at the wall with lackluster eyes. — Он смотрел на стену тусклыми глазами.
This conditioner is perfect for treating lackluster hair. — Этот кондиционер идеально подходит для ухода за лишенными блеска волосами.

Syn: dull, lusterless, lifeless, dim, flat

dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским

Слово ‘lackluster’ (в британском английском — ‘lacklustre’) впервые было использовано Уильямом Шекспиром в комедии ‘Как вам это понравится’ в 1600 году. Оно образовано от слияния слов ‘lack’ (недостаток, отсутствие) и ‘luster’ (блеск, сияние). Изначально слово применялось для описания тусклого взгляда, но сегодня оно повсеместно используется в англоязычных странах в переносном смысле для характеристики чего-то невыразительного, посредственного, скучного или лишенного энтузиазма (например, о выступлении или результатах).

Прочие фразы и выражения

lackluster performance — посредственное выступление; тусклая игра; слабая работа
lackluster response — вялая реакция; равнодушный отклик; отсутствие интереса
lackluster economy — стагнирующая экономика; вялая экономика; слабый экономический рост

Однокоренные слова

lack — отсутствие, недостаток, нужда, не хватать, недоставать, нуждаться
lustre — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие
lustrous — блестящий, глянцевитый
luster — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие