Lager

^{8 182} lager 1.0

AmE |ˈlɑːɡər|

BrE |ˈlɑːɡə|

существительное

1. лагер; светлое пиво

Светлое пиво низового брожения.

a pint of lager — пинта лагера
cold lager — холодный лагер
draft lager — разливной лагер
light lager — светлый лагер
He ordered a pint of lager. — Он заказал пинту лагера.
Do you prefer ale or lager? — Вы предпочитаете эль или лагер?

Syn: beer, pilsner, brew

beer — пиво, ход основы
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво

2. вагенбург; укрепленный лагерь из повозок; табор

Укрепленный лагерь, образованный поставленными в круг повозками или фургонами (исторически использовался переселенцами и военными для защиты).

to form a lager — образовать вагенбург / выстроить повозки в круг
to defend the lager — защищать укрепленный лагерь
The pioneers drew their wagons into a lager. — Пионеры выстроили свои фургоны в укрепленный лагерь.
a defensive lager — оборонительный лагерь из повозок
They retreated into the lager for the night. — На ночь они укрылись в вагенбурге.
The enemy attacked the lager at dawn. — Враг атаковал укрепленный лагерь на рассвете.
to break the lager — снять лагерь / разомкнуть круг повозок

Syn: laager, wagon fort, corral, encampment

laager — парк бронированных машин, лагерь, окруженный повозками
corral — загон для скота, загонять в загон
encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря

Слово заимствовано в середине XIX века из немецкого языка, где ‘Lagerbier’ означает ‘пиво для хранения’ (от ‘Lager’ — склад, хранилище). Исторически этот сорт пива низового брожения появился в Баварии (Германия), где напиток традиционно выдерживали в холодных альпийских пещерах. Впоследствии, во многом благодаря немецким иммигрантам, лагер приобрел колоссальную популярность в США и Великобритании, став со временем самым производимым и потребляемым видом пива во всем мире.

Прочие фразы и выражения

lager lout — хулиган, напившийся пива; пьяный дебошир; агрессивный молодой человек
lager beer — светлое пиво низового брожения; лагер
pint of lager — пинта лагера; кружка светлого пива
lager and lime — лагер с лаймовым сиропом; светлое пиво с соком лайма