Lamentably

^{> 22 000} lamentably 1.0

AmE |ˈlæməntəblɪ|

BrE |ˈlæməntəblɪ|

наречие

1. прискорбно; плачевно; печально; досадно; к прискорбию

Крайне неудачным, печальным или вызывающим сожаление образом.

lamentably inadequate — прискорбно недостаточный
lamentably poor — плачевно плохой
fail lamentably — потерпеть жалкую неудачу
lamentably slow — досадно медленно
a lamentably small amount — прискорбно малое количество
Lamentably, the project was cancelled. — К прискорбию, проект был отменен.
He is lamentably ignorant of the facts. — Он прискорбно невежественен в отношении этих фактов.

Syn: deplorably, regrettably, woefully, sadly, unfortunately, pitifully

deplorably — печально, прискорбно, достойно сожаления, плачевно
regrettably — прискорбно
woefully — горестно, удручающе, прискорбно, скорбно
sadly — грустно, уныло
unfortunately — к сожалению, к несчастью

Слово происходит от латинского глагола ‘lamentari’ (оплакивать, рыдать) через старофранцузский язык, преобразовавшись в английское прилагательное ‘lamentable’ с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в формальном, публицистическом и литературном контекстах для описания чего-либо плачевного, прискорбного или вызывающего глубокое сожаление.

Прочие фразы и выражения

lamentably few — прискорбно мало; ничтожно мало
lamentably absent — прискорбно отсутствующий; к сожалению отсутствующий

Однокоренные слова

lamentation — плач, причитание, жалобы, сетования, горестная жалоба
lamentable — плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный, ничтожный
lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание