Sadly

^{4 943} sadly 1.0

AmE |ˈsædlɪ|

BrE |ˈsædlɪ|

наречие

1. к сожалению; увы; прискорбно; печально

Выражает сожаление по поводу какого-либо факта или события.

Sadly, I won't be able to attend the meeting. — К сожалению, я не смогу присутствовать на собрании.
If you think that, you are sadly mistaken. — Если вы так думаете, вы глубоко заблуждаетесь.
The school is sadly lacking in resources. — Школе катастрофически не хватает ресурсов.
Sadly enough, it's the truth. — Как ни прискорбно, это правда.
He is, sadly, no longer with us. — Его, к сожалению, больше нет с нами.

Syn: unfortunately, regrettably, alas, unhappily

unfortunately — к сожалению, к несчастью
regrettably — прискорбно
alas — Увы!
unhappily — несчастливо, к несчастью, к сожалению

2. грустно; печально; с грустью; уныло

Выражая или испытывая грусть, печаль.

to smile sadly — грустно улыбнуться
to shake one's head sadly — печально покачать головой
to look sadly at someone — с грустью посмотреть на кого-либо
"I have to go," she said sadly. — "Мне пора идти", — грустно сказала она.
He stared sadly out the window. — Он печально смотрел в окно.
The dog whined sadly when its owner left. — Собака печально заскулила, когда ее хозяин ушел.

Syn: sorrowfully, unhappily, mournfully, gloomily, wistfully

sorrowfully — печально, горестно, скорбно
unhappily — несчастливо, к несчастью, к сожалению
mournfully — скорбно, мрачно
gloomily — мрачно, угрюмо, хмуро, уныло, с унылым видом
wistfully — задумчиво, мечтательно, с сожалением

3. к сожалению; увы; как ни печально; к несчастью

Употребляется для выражения сожаления или огорчения по поводу какого-либо факта или ситуации.

Sadly, it is true. — Как ни печально, это правда.
Sadly, she passed away last year. — К сожалению, она скончалась в прошлом году.
But sadly, things didn't go as planned. — Но, к сожалению, все пошло не по плану.
Sadly enough, nobody seemed to care. — Как ни печально, казалось, что всем все равно.

Syn: unfortunately, regrettably, alas, unhappily

unfortunately — к сожалению, к несчастью
regrettably — прискорбно
alas — Увы!
unhappily — несчастливо, к несчастью, к сожалению

Слово происходит от древнеанглийского корня ‘sæd’ (изначально означавшего ‘насытившийся’ или ‘уставший’, а позже изменившего значение на ‘печальный’) и стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневной, так и в формальной речи для выражения грусти, сожаления или констатации прискорбных фактов (часто переводится как ‘к сожалению’ или ‘печально’).

Прочие фразы и выражения

sadly enough — к сожалению; как ни печально
sadly lacking — крайне недостающий; остро нехватающий
sadly mistaken — глубоко заблуждающийся; жестоко ошибающийся
sadly missed — тот, кого очень не хватает; оплакиваемый

Однокоренные слова

sadness — печаль, уныние
sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор