Langsyne

^{> 22 000} langsyne 1.0

AmE |ˌlæŋˈsaɪn|

BrE |ˌlæŋˈsæɪn|

наречие

1. давно; в былые времена; в старину; в далёком прошлом; давным-давно

В далёком прошлом, давно (преимущественно шотландское).

They were friends langsyne. — Они были друзьями давным-давно.
It happened langsyne. — Это случилось в далёком прошлом.
We parted langsyne. — Мы расстались давным-давно.
I knew him well langsyne. — Я хорошо знал его в былые времена.
He lived there langsyne. — Он жил там в далёком прошлом.
As was the custom langsyne. — Как было принято в старину.

Syn: long ago, in the distant past, in the old days, formerly, of yore

formerly — прежде

существительное

1. старое доброе время; давно минувшие дни; былое; старина

Давно минувшие дни, которые вспоминают с ностальгией.

for the sake of langsyne — ради старого доброго времени
memories of langsyne — воспоминания о былых временах
in the days of langsyne — в давно минувшие дни
tales of langsyne — рассказы о былых временах
We talked about langsyne. — Мы говорили о старых добрых временах.
dear friends of langsyne — дорогие друзья прошлых лет

Syn: the good old days, yesteryear, days gone by, times past, old times

yesteryear — прошлый год, в прошлом году

Происходит из шотландского языка (Scots ‘lang syne’ — буквально ‘с давних пор’, ‘давно’). Слово получило широкую известность в англоязычном мире благодаря знаменитому стихотворению и песне Роберта Бернса ‘Auld Lang Syne’, которая традиционно исполняется в Шотландии и многих других странах в канун Нового года.

Прочие фразы и выражения

auld lang syne — старое доброе время; давно прошедшие дни; старая дружба
for auld lang syne — в память о прошлом; ради старой дружбы

Однокоренные слова

syne — с тех пор, тому назад, с тех пор как, поскольку, после, с