Lapin

 > 22 000 lapin 1.0
AmE  |ˈlæˌpɪn|
BrE  |ˈlæˌpɪn|

существительное

1. кроличий мех; мех кролика; кролик (о мехе)

Мех кролика, часто стриженый или окрашенный для имитации более дорогих видов меха.

  • a lapin coat — шуба из кролика
  • sheared lapin — стриженый кроличий мех
  • dyed lapin — крашеный мех кролика
  • faux lapin — искусственный мех под кролика
  • lapin jacket — куртка из кролика
  • The collar is trimmed with lapin. — Воротник отделан кроличьим мехом.
Syn: rabbit fur, coney, cony
  • coney — кролик, крашеная кроличья шкурка, заяц
  • cony — кролик, крашеная кроличья шкурка

2. кастрированный кролик; кастрированный самец кролика; холощёный кролик

Кастрированный самец кролика.

  • A lapin is generally calmer than an intact buck. — Кастрированный кролик обычно спокойнее некастрированного самца.
  • The vet examined the lapin after the surgery. — Ветеринар осмотрел кастрированного кролика после операции.
  • Keeping a lapin as a house pet — Содержание кастрированного кролика в качестве домашнего питомца
  • Dietary requirements for a healthy lapin — Требования к рациону здорового кастрированного кролика
  • The lapin showed no signs of territorial aggression. — Кастрированный самец не проявлял признаков территориальной агрессии.
Syn: neutered buck, castrated rabbit, altered buck, wether (редко для кроликов)
Слово заимствовано из французского языка, где ‘lapin’ означает ‘кролик’. В англоязычных странах оно практически не используется для обозначения самого животного в повседневной речи (вместо него говорят rabbit или bunny), а применяется преимущественно в индустрии моды и текстиля для элегантного названия кроличьего меха, который часто стригут и окрашивают под более дорогие виды пушнины. Также в узкоспециализированной терминологии кролиководов это слово может обозначать кастрированного самца кролика.

Прочие фразы и выражения

  • lapin fur — кроличий мех; шкурка кролика
Сообщить об ошибке или дополнить
•