Cony

 > 22 000 cony 1.0
AmE  |ˈkəʊnɪ|
BrE  |ˈkəʊnɪ|

существительное

1. даман

Небольшое травоядное млекопитающее отряда даманов, обитающее в Африке и Азии, внешне напоминающее грызуна.

  • African cony — африканский даман
  • rock cony — скалистый даман
  • Cape cony — капский даман
  • Conies make their homes in the crags. — Даманы устраивают свои жилища в скалах.
  • The cony has rodent-like incisors. — У дамана резцы как у грызуна.
  • Surprisingly, the cony is a distant relative of the elephant. — Удивительно, но даман является дальним родственником слона.
Syn: hyrax, dassie, rock badger
  • hyrax — даман, жиряк
  • dassie — даман, жиряк

2. пищуха; сеноставка

Небольшое короткоухое млекопитающее отряда зайцеобразных, обитающее в скалистых горных районах Азии и Северной Америки.

  • A small cony darted between the boulders. — Маленькая пищуха метнулась между валунами.
  • The cony makes its home in the talus slopes. — Пищуха устраивает свое жилище на осыпных склонах.
  • Conies are well adapted to cold mountain climates. — Пищухи хорошо приспособлены к холодному горному климату.
  • Unlike rabbits, conies have short, rounded ears. — В отличие от кроликов, у пищух короткие закругленные уши.
  • We heard the sharp call of a mountain cony. — Мы услышали резкий писк горной пищухи.
Syn: pika, rock rabbit, whistling hare, mouse hare

3. кролик; дикий кролик; домашний кролик

Небольшое млекопитающее семейства зайцевых, кролик (преимущественно устаревшее или диалектное название).

  • cony burrow — кроличья нора
  • cony skin — шкурка кролика
  • wild cony — дикий кролик
  • catch a cony — поймать кролика
  • breed conies — разводить кроликов
  • He kept a few conies in the backyard for food. — Он держал несколько кроликов на заднем дворе для пропитания.
  • The cony is a burrowing animal of the hare family. — Кролик — это норное животное семейства зайцевых.
Syn: rabbit, bunny, coney, lapin
  • rabbit — кролик, заяц, слабый игрок, охотиться на кроликов, много говорить
  • bunny — кролик
  • coney — кролик, крашеная кроличья шкурка, заяц
  • lapin — кролик, кроличий мех
Слово происходит от старофранцузского ‘conil’, которое восходит к латинскому ‘cuniculus’ (кролик). Исторически в Великобритании слово ‘cony’ (или ‘coney’) было основным термином для обозначения взрослого кролика, тогда как ‘rabbit’ использовалось исключительно для детенышей. Со временем оно вышло из широкого употребления, став архаичным в современном английском языке. Сегодня этот термин чаще всего встречается в историческом контексте, геральдике, пушной торговле, а также в традиционных английских переводах Библии (где им иногда ошибочно называли даманов) и топонимах, таких как нью-йоркский Кони-Айленд (названный от родственного нидерландского слова).

Прочие фразы и выражения

  • cony wool — кроличий пух; кроличья шерсть
  • cony-catcher — мошенник; обманщик; шулер
  • cony-catching — мошенничество; обман

Однокоренные слова

  • coney — кролик, крашеная кроличья шкурка, заяц
Сообщить об ошибке или дополнить
•