Lathy

^{> 22 000} lathy 1.0

AmE |ˈlæθiː|

BrE |ˈlɑːθɪ|

прилагательное

1. долговязый; худой; тощий; худощавый; тонкий

Длинный и тонкий (похожий на рейку или дранку).

a tall, lathy youth — высокий, долговязый юноша
He had a long, lathy figure. — У него была длинная, худощавая фигура.
long lathy legs — длинные тощие ноги
a lathy man — худощавый мужчина
He was a lathy, ungraceful boy. — Он был долговязым, неуклюжим мальчиком.
lathy arms — тонкие руки

Syn: lanky, slender, thin, lean, spindly, gangling

lanky — долговязый
slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
gangling — долговязый, нескладный

Слово образовано от английского существительного ‘lath’ (тонкая деревянная планка, рейка), происходящего от староанглийского ‘lætt’, с добавлением суффикса прилагательных ‘-y’. В англоязычной культуре, преимущественно в классической британской и американской литературе, это слово традиционно используется для описания высоких, очень худых и долговязых людей, чье телосложение метафорически сравнивается с тонкой рейкой. В современном английском языке оно встречается довольно редко, сохраняя книжный или слегка устаревший оттенок.

Прочие фразы и выражения

a lathy figure — долговязая фигура; худощавая фигура
lathy youth — долговязый юноша; худой подросток

Однокоренные слова

lath — планка, рейка, дранка, штукатурная дрань, прибивать рейки или планки