League

^{1 752} league 1.0

AmE |liːɡ|

BrE |liːɡ|

существительное

1. лига

Объединение спортивных команд для проведения регулярных соревнований.

Premier League — Премьер-лига
to play in the major leagues — играть в высшей лиге
league championship — чемпионат лиги
to win the league — выиграть лигу (стать чемпионом лиги)
amateur league — любительская лига
league match — матч лиги
They are top of the league. — Они возглавляют турнирную таблицу лиги.

Syn: association, federation, confederation, union, alliance

association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
federation — федерация, объединение, союз, организация
confederation — конфедерация, союз, федерация
union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация

2. лье; лига

Устаревшая мера расстояния, обычно равная примерно трем сухопутным милям (около 4,8 км).

Twenty Thousand Leagues Under the Sea — Двадцать тысяч лье под водой
seven-league boots — семимильные сапоги (сапоги-скороходы)
We walked for a league. — Мы прошли одно лье.
a league and a half — полтора лье
They were still a league away from the castle. — Они находились еще в одном лье от замка.
The ship sailed a distance of several leagues. — Корабль проплыл расстояние в несколько лье.

Syn: unit of distance, measure of length

3. лига; лье

Устаревшая единица измерения расстояния, обычно равная трем милям (около 4,8 км).

The town is about a league away. — Город находится примерно в одной лиге отсюда.
a marine league — морская лига
Half a league, half a league onward. — Пол-лиги, пол-лиги вперед.
They marched for several leagues. — Они прошли маршем несколько лиг.
an ordinary land league — обычная сухопутная лига

глагол

1. объединяться; заключать союз; вступать в лигу; объединяться в коалицию; вступать в сговор

Объединяться в союз, лигу или коалицию для достижения общей цели.

to league together — объединяться вместе
to league against a common enemy — объединиться против общего врага
They leagued themselves with neighboring states. — Они заключили союз с соседними государствами.
The princes leagued to overthrow the king. — Принцы объединились, чтобы свергнуть короля.
to be leagued with the rebels — быть в союзе (или сговоре) с повстанцами
Several small companies leagued together to compete with the giant. — Несколько небольших компаний объединились, чтобы конкурировать с гигантом.

Syn: ally, unite, band together, confederate, federate, combine, associate

ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз
federate — федеративный, федерат, участник соглашения
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега

Слово происходит от латинского ‘ligare’ (связывать) через итальянское ‘lega’ и среднефранцузское ‘ligue’. В англоязычных странах и во всем мире оно традиционно используется для обозначения крупных спортивных объединений и чемпионатов (например, английская Premier League или американские Major Leagues), а также политических, общественных или исторических союзов (например, League of Nations).

Прочие фразы и выражения

out of one's league — не по зубам; не по уровню; вне досягаемости; слишком хорош для кого-либо
in a league of one's own — вне конкуренции; в своей собственной лиге; на совершенно другом уровне
in league with — в сговоре с; в тайном союзе с; заодно с
bush league — любительский; непрофессиональный; низшего качества; провинциальный
major league — высшая лига; что-либо выдающееся; очень важный

Фразовые глаголы

league together — объединяться в лигу; заключать союз; объединять усилия

Однокоренные слова

leaguer — член лиги, осадный лагерь