Leakage
11 805 leakage 1.0 AmE |ˈliːkɪdʒ|
BrE |ˈliːkɪdʒ|
существительное
1. утечка; протекание; просачивание; течь
Случайное проникновение или выход жидкости или газа через отверстие или трещину.
- gas leakage — утечка газа
- water leakage — протечка воды
- oil leakage — утечка масла
- to prevent leakage — предотвратить утечку
- Check the pipes for leakage. — Проверьте трубы на наличие утечек.
- a slow leakage of fluid — медленное просачивание жидкости
- to seal a leakage — загерметизировать (устранить) утечку
Syn: leak, seepage, escape, discharge, spillage
- leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
- seepage — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
- escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
- spillage — рассыпание, разбрызгивание, утечка, утруска, пролив, проливание
2. утечка; рассеяние
Постепенная потеря или выход за пределы цепи электрического заряда, тока или магнитного потока.
- leakage current — ток утечки
- magnetic flux leakage — рассеяние магнитного потока
- earth leakage — утечка на землю
- leakage resistance — сопротивление утечки
- electrical leakage — электрическая утечка
- Proper insulation is required to prevent current leakage. — Для предотвращения утечки тока требуется надлежащая изоляция.
- The transformer suffers from high magnetic leakage. — В этом трансформаторе наблюдается сильное магнитное рассеяние.
Syn: leak, dissipation, discharge, straying
- leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
- dissipation — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение, растрачивание
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
3. утечка; разглашение; слив (информации)
Несанкционированное или умышленное разглашение секретной, закрытой или конфиденциальной информации.
- data leakage — утечка данных
- information leakage — утечка информации
- leakage of trade secrets — разглашение коммерческой тайны
- prevent the leakage of confidential information — предотвратить утечку конфиденциальной информации
- leakage of classified documents — утечка секретных документов
- The company is investigating a massive data leakage. — Компания расследует массовую утечку данных.
- Data leakage prevention (DLP) — Предотвращение утечек данных (система защиты)
Syn: leak, disclosure, exposure, breach
- leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
- disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
- exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
- breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
Прочие фразы и выражения
- memory leakage — утечка памяти; потеря части ресурсов памяти
- revenue leakage — утечка доходов; неучтенная потеря выручки
- current leakage — утечка тока; токоутечка
