Leal

^{> 22 000} leal 1.0

AmE |ˈliːl|

BrE |liːl|

прилагательное

1. верный; преданный; честный

Верный, преданный и искренний (преимущественно шотландское или устаревшее литературное слово).

A leal friend — Верный друг
A leal heart — Преданное сердце
Leal and true — Верный и честный
The Land of the Leal — Царство Небесное (букв. страна праведных/верных)
He remained leal to his king. — Он оставался верен своему королю.
Leal service — Преданная служба

Syn: loyal, faithful, true, devoted, honest, steadfast

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный

Слово имеет англо-нормандские корни (от старофранцузского leal, восходящего к латинскому legalis — ‘законный’) и переводится как ‘верный’, ‘преданный’ или ‘честный’. В современном английском языке оно считается архаичным, однако традиционно ассоциируется с Шотландией и северными диалектами Англии, где широко используется в региональной литературе, фольклоре и поэтических выражениях (например, ‘Land o' the Leal’ — шотландское название рая).

Прочие фразы и выражения

land of the leal — царство небесное; рай; лучший мир