Leathery

^{17 543} leathery 1.0

AmE |ˈleðərɪ|

BrE |ˈleð(ə)rɪ|

прилагательное

1. жесткий; грубый; кожистый; дубленый

Имеющий жесткую, грубую текстуру (похожую на кожу).

leathery skin — грубая, дубленая кожа
leathery leaves — кожистые листья
The meat was dry and leathery. — Мясо было сухим и жестким.
an old man with a leathery face — старик с грубым, дубленым лицом
Overcooked chicken can become leathery. — Пережаренная курица может стать жесткой.
a leathery texture — жесткая текстура

Syn: tough, hard, rough, weather-beaten, coriaceous

tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
coriaceous — кожистый, твердый, как кожа

Слово образовано от древнеанглийского существительного ‘lether’ (кожа), имеющего общегерманские корни (родственно немецкому Leder и голландскому leer), с добавлением исконного суффикса прилагательных ‘-y’ (соответствующий древнеанглийскому -ig), указывающего на наличие свойства. Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без строгой географической привязки, однако в контексте таких стран, как Австралия или США (особенно южные и западные штаты), оно часто применяется для описания жесткой, загрубевшей от постоянного пребывания на палящем солнце человеческой кожи, а в бытовом контексте — для характеристики пережаренного, жесткого мяса.

Прочие фразы и выражения

leathery meat — жесткое мясо; жесткое как подошва мясо
leathery-faced — с обветренным лицом; с морщинистым лицом

Однокоренные слова

leatherette — искусственная кожа, дерматин
leatherneck — морпех, солдат морской пехоты
leather — кожа, ремень, краги, кожаный, колотить, крыть кожей
leathern — кожаный