Lection

^{> 22 000} lection 1.0

AmE |ˈlekʃən|

BrE |ˈlekʃ(ə)n|

существительное

1. богослужебное чтение; чтение из Священного Писания; отрывок из Писания

Отрывок из Священного Писания, предназначенный для чтения во время церковного богослужения.

Gospel lection — евангельское чтение
Old Testament lection — ветхозаветное чтение
Sunday lection — воскресное чтение
The first lection is taken from the Book of Isaiah. — Первое чтение взято из Книги пророка Исаии.
To read the lection — Читать отрывок из Священного Писания во время службы
A lection from the epistles of Paul. — Чтение из посланий апостола Павла.

Syn: reading, lesson, scripture reading

lesson — урок, нотация, поучать, обучать, давать урок

Происходит от латинского ‘lectio’ (чтение), образованного от глагола ‘legere’ (читать). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в узком религиозном контексте для обозначения отрывка из Священного Писания, предназначенного для чтения во время церковного богослужения, а также в академической среде (текстологии) для указания на вариант прочтения исторического документа. В современной повседневной речи слово практически не встречается и носит книжный, устаревший характер.

Прочие фразы и выражения

variant lection — разночтение; вариант текста
divine lection — Священное Писание; чтение священных текстов

Однокоренные слова

lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать
lector — чтец, дьяк, дьячок, причетник
lecturer — преподаватель, лектор, доцент, дьяк
lectionary — апостол
lectern — кафедра, аналой, пюпитр