Leisurable

прилагательное

1. неспешный; неторопливый; располагающий досугом; свободный (о времени)

(устаревшее) совершаемый без спешки, располагающий досугом.

a leisurable pace — неспешный шаг
leisurable hours — свободные часы, часы досуга
He walked at a leisurable pace through the park. — Он шел неспешным шагом по парку.
They dedicated their leisurable time to reading. — Свое свободное время они посвящали чтению.
It was a leisurable journey across the countryside. — Это было неторопливое путешествие по сельской местности.

Syn: leisurely, unhurried, relaxed, slow, deliberate

leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
unhurried — неторопливый, медленный
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать

2. праздный; незанятый; безработный; свободный от работы

Устаревшее прилагательное, описывающее человека, не имеющего работы, постоянного занятия, или пребывающего в праздности.

a leisurable man — праздный человек
a large and leisurable population — большое и незанятое население
The townsfolk remained leisurable during the harsh winter months. — В суровые зимние месяцы горожане оставались без работы.
Being leisurable, he spent most of his days in the local tavern. — Будучи свободным от работы, он проводил большую часть своих дней в местной таверне.
Many artisans were left leisurable after the trade routes collapsed. — Многие ремесленники остались без работы после крушения торговых путей.

Syn: idle, unemployed, unoccupied, jobless, workless

idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
unemployed — безработный, неработающий, незанятый, безработные
unoccupied — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный
jobless — безработный
workless — безработный

Слово происходит от старофранцузского ‘leisir’ (свободное время, дозволение), восходящего к латинскому ‘licere’, с добавлением английского суффикса ‘-able’. В современных англоязычных странах этот термин используется довольно редко, уступая более привычному ‘leisurely’, и обозначает деятельность, которую можно выполнять неспешно, или обстановку, располагающую к приятному досугу и отдыху.

Прочие фразы и выражения

at one's leisure — на досуге; в свободное время; когда будет удобно
gentleman of leisure — человек, располагающий свободным временем; праздный человек
lady of leisure — женщина, располагающая свободным временем; праздная женщина

Однокоренные слова

leisured — праздный, досужий, неторопливый
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
leisure — досуг, свободное время, свободный