Lexicographer

 10 660 lexicographer 1.0
AmE  |ˌleksɪˈkɑːɡrəfər|
BrE  |ˌleksɪˈkɒɡrəfə|

существительное

1. лексикограф; составитель словарей

Специалист, занимающийся составлением словарей.

  • A lexicographer compiles and edits dictionaries. — Лексикограф составляет и редактирует словари.
  • Samuel Johnson was a famous English lexicographer. — Сэмюэл Джонсон был известным английским лексикографом.
  • experienced lexicographer — опытный лексикограф
  • chief lexicographer — главный лексикограф
  • the painstaking work of a lexicographer — кропотливая работа лексикографа
  • Every lexicographer faces the challenge of defining words clearly. — Каждый лексикограф сталкивается с задачей четкого определения слов.
  • lexicographer's note — примечание лексикографа
Syn: dictionary maker, glossarian, vocabulist, definer

2. лексикограф; составитель словарей

Специалист, занимающийся составлением словарей, а также изучением словарного состава языка.

  • Samuel Johnson is perhaps the most famous English lexicographer. — Сэмюэл Джонсон, пожалуй, является самым известным английским лексикографом.
  • The lexicographer spent years researching the origins of these words. — Лексикограф потратил годы на изучение происхождения этих слов.
  • A team of lexicographers worked on the new edition of the dictionary. — Над новым изданием словаря работала команда лексикографов.
  • The job of a lexicographer requires great attention to detail. — Работа лексикографа требует огромного внимания к деталям.
Syn: dictionary maker, dictionary compiler, lexicologist, glossarist, vocabulist
  • glossarist — толкователь, комментатор, составитель глоссария или комментария
Происходит от греческого слова ‘lexikographos’ (где ‘lexikon’ означает ‘словарь’ или ‘словарный запас’, а ‘graphō’ — ‘пишу’), которое вошло в английский язык в первой половине XVII века. В англоязычном культурном контексте это слово исторически неразрывно связано с выдающимся британским лингвистом Сэмюэлом Джонсоном, который в своем знаменитом словаре 1755 года знаменито и самоиронично определил лексикографа как ‘безобидного трудягу’ (a harmless drudge), чья монотонная работа заключается в кропотливом поиске корней и объяснении значений слов.

Прочие фразы и выражения

  • bilingual lexicographer — двуязычный лексикограф; лексикограф-билингв
  • computational lexicographer — компьютерный лексикограф; специалист по компьютерной лексикографии
  • harmless drudge — безобидный трудяга; кропотливый работник (шутливое определение лексикографа, данное С. Джонсоном)

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•