Linage

^{> 22 000} linage 1.0

AmE |ˈlaɪnɪdʒ|

BrE |ˈlaɪnɪdʒ|

существительное

1. количество строк; построчная оплата; объем текста в строках; листораж (в строках)

Количество строк в печатном или рукописном тексте, особенно при расчете оплаты за труд автора или стоимость рекламы.

payment by linage — построчная оплата
to calculate the linage — подсчитать количество строк
advertising linage — объем рекламы в строках
linage rate — ставка оплаты за строку
total linage — общее количество строк
The freelance journalist was paid on a linage basis. — Внештатный журналист получал построчную оплату.

Syn: line count, lineage

lineage — происхождение, родословная, построчная оплата

2. построчная оплата; гонорар за количество строк; построчный тариф

Ставка оплаты за письменный материал, рассчитываемая исходя из количества предоставленных или напечатанных строк.

to be paid by linage — получать построчную оплату
a high linage rate — высокий построчный тариф
freelance linage — построчный гонорар внештатного сотрудника
calculate the linage — рассчитать построчную оплату
The newspaper pays its contributors by linage. — Газета платит своим авторам за количество строк.
linage earnings — доход от построчной оплаты

Syn: line rate, payment by the line, piece rate

Слово образовано от английского существительного ‘line’ (строка) с добавлением суффикса ‘-age’. Оно возникло в конце XIX века в издательской, рекламной и газетной индустрии Великобритании и США, отражая специфическую для этих англоязычных стран практику расчета авторских гонораров, оплаты труда наборщиков или стоимости рекламных объявлений строго на основе количества напечатанных строк.

Прочие фразы и выражения

classified linage — объем рубричной рекламы; строчная реклама
editorial linage — объем редакционного текста; количество строк в редакционной статье

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
linear — линейный, погонный, линеарный, узкий и длинный, подобный линии
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
interline — шпон, вписывать между строк
lineation — проведение или нанесение линий, ряд или система линий, линейчатость
lineage — происхождение, родословная, построчная оплата
lineal — линейный, родовой, фамильный, происходящий по прямой линии, наследственный