Liquidator

AmE |ˈlɪkwɪdeɪtər|

BrE |ˈlɪkwɪdeɪtə|

ликвидатор

Слово происходит от позднелатинского ‘liquidator’, образованного от глагола ‘liquidare’ (рассчитываться с долгами, прояснять, делать жидким). В англоязычных странах (США, Великобритания) этот термин используется преимущественно в финансовой и юридической сферах для обозначения должностного лица, ответственного за распродажу активов и закрытие компании-банкрота. Однако под влиянием советской истории в английском языке слово ‘liquidator’ приобрело еще одно устойчивое международное значение — так называют людей, устранявших последствия аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году (Chernobyl liquidators). В криминальном или шпионском жаргоне слово также может переводиться как ‘наемный убийца’.

Прочие фразы и выражения

official liquidator — официальный ликвидатор; конкурсный управляющий
provisional liquidator — временный ликвидатор; временный управляющий
Chernobyl liquidator — ликвидатор последствий аварии на Чернобыльской АЭС; чернобыльский ликвидатор
joint liquidators — совместные ликвидаторы; солидарные ликвидаторы
voluntary liquidator — ликвидатор при добровольной ликвидации компании

Однокоренные слова

liquid — жидкость, плавный звук, жидкий, ликвидный, водяной, водянистый
liquidity — ликвидность, текучесть, жидкое состояние
liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
liquidation — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела
liquidize — превращать в жидкость, ожижать, обрабатывать в соковыжималке
liquidizer — миксер, смеситель
illiquid — неликвидный, неопределенный, неясный