Listserv

AmE

BrE

существительное

1. список рассылки; листсерв; электронная рассылка

Электронный список рассылки для автоматизированного обмена сообщениями по электронной почте.

subscribe to a listserv — подписаться на список рассылки
unsubscribe from the listserv — отписаться от списка рассылки
send a message to the listserv — отправить сообщение в список рассылки
manage a listserv — управлять списком рассылки
join our departmental listserv — присоединиться к нашему факультетскому списку рассылки
listserv archive — архив списка рассылки
She posted her question to the listserv. — Она опубликовала свой вопрос в списке рассылки.

Syn: mailing list, distribution list, e-list, email list

Слово происходит от названия первого автоматизированного программного обеспечения для управления списками рассылки LISTSERV (сокращение от ‘List Server’ — ‘сервер списков’), созданного в 1986 году Эриком Томасом для академической сети BITNET. Появившись в США и международной университетской среде, термин со временем стал эпонимом и часто используется в англоязычных странах для обозначения любых электронных списков рассылки, хотя официально остается зарегистрированной торговой маркой компании L-Soft.

Прочие фразы и выражения

unsubscribe from a listserv — отписаться от списка рассылки; покинуть листсерв
listserv administrator — администратор списка рассылки; администратор листсерва

Однокоренные слова

serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы