Load-shedding

AmE |ˈləʊd ʃedɪŋ|

BrE |ˈləʊdʃedɪŋ|

существительное

1. веерное отключение; сброс нагрузки; ограничение энергопотребления; плановое отключение электроэнергии

Целенаправленное отключение электроэнергии на определенных участках сети в случае, когда спрос превышает предложение, для предотвращения системной аварии.

load-shedding schedule — график веерных отключений
to implement load-shedding — применять сброс нагрузки (вводить веерные отключения)
severe load-shedding — масштабные отключения электроэнергии
scheduled load-shedding — плановый сброс нагрузки
exempt from load-shedding — освобожденный от веерных отключений
The power utility announced stage 2 load-shedding. — Энергетическая компания объявила о втором этапе веерных отключений.
Load-shedding was introduced to prevent a total grid collapse. — Сброс нагрузки был введен для предотвращения полного отказа энергосистемы.

Syn: rolling blackout, planned outage, power cut, rotational shedding, brownout

brownout — частичное затемнение, уменьшение освещения

Термин образован от сложения английских слов ‘load’ (нагрузка) и ‘shedding’ (сброс) и изначально возник как сугубо техническое понятие в энергетике, обозначающее плановое веерное отключение электричества для предотвращения перегрузки и полного отказа энергосистемы. Хотя подобная практика применяется по всему миру, в современном контексте это слово наиболее прочно ассоциируется с Южно-Африканской Республикой (ЮАР). Из-за многолетнего инфраструктурного кризиса национальной энергокомпании Eskom ‘load-shedding’ в ЮАР превратился из технического термина в повседневный социокультурный феномен, определяющий график жизни всей страны.

Прочие фразы и выражения

implement load-shedding — вводить веерные отключения электроэнергии; применять сброс нагрузки
rolling load-shedding — скользящее отключение нагрузки; поочередное веерное отключение

Однокоренные слова

shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
underload — недогружать, недостаточно нагружать