Loo

^{6 045} loo 1.0

AmE |luː|

BrE |luː|

существительное

1. туалет; уборная

Британское разговорное слово, обозначающее туалет или уборную.

Where is the loo? — Где здесь туалет?
I need to go to the loo. — Мне нужно сходить в туалет.
Could I use your loo? — Могу я воспользоваться вашим туалетом?
He is in the loo. — Он в туалете.
pop to the loo — заскочить в туалет
loo roll — рулон туалетной бумаги
loo brush — туалетный ершик

Syn: toilet, lavatory, bathroom, restroom, WC, bog, john

toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина
bathroom — ванная комната, ванная, туалет
restroom — туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха
bog — болото, трясина, топь, сортир
john — Джон, Иоанн, сортир

2. лу (карточная игра); памфил

Старинная карточная азартная игра со взятками, популярная в XVII-XIX веках.

to play loo — играть в лу
a game of loo — партия в лу
He lost a small fortune playing loo last night. — Прошлым вечером он проиграл небольшое состояние, играя в лу.
Loo was a very popular card game among the English aristocracy. — Лу была очень популярной карточной игрой среди английской аристократии.
They sat down at the table for a quiet game of loo. — Они сели за стол для спокойной игры в лу.

Syn: lanterloo

Слово ‘loo’ является широко распространенным неформальным названием туалета, которое используется преимущественно в британском английском (Великобритания). Точная этимология термина неизвестна, но наиболее популярная историческая версия гласит, что оно произошло от французского возгласа ‘gardez l'eau’ (берегитесь воды), который в искаженном виде ‘gardyloo’ выкрикивали в Эдинбурге при выливании нечистот из окон на улицу, после чего слово сократилось до ‘loo’. Альтернативные теории связывают его происхождение с французским словом ‘lieu’ (место) или с английской традицией обозначать двери общественных уборных числом 100.

Прочие фразы и выражения

go to the loo — пойти в туалет; сходить в уборную
loo paper — туалетная бумага; пипифакс