Lynx-eyed

^{> 22 000} lynx-eyed 1.0

AmE |ˈlɪŋks aɪd|

BrE |ˈlɪŋks aɪd|

прилагательное

1. зоркий; обладающий острым зрением; проницательный; глазастый

Отличающийся очень острым зрением или исключительной наблюдательностью.

a lynx-eyed observer — зоркий наблюдатель
a lynx-eyed guard — зоркий охранник
A lynx-eyed proofreader — зоркий корректор
The lynx-eyed teacher noticed the mistake immediately. — Зоркий учитель тут же заметил ошибку.
Nothing escapes his lynx-eyed scrutiny. — Ничто не ускользает от его зоркого взгляда.
The detective remained lynx-eyed throughout the investigation. — На протяжении всего расследования детектив оставался исключительно зорким и бдительным.
She is known for being lynx-eyed when it comes to finding typos. — Она известна своей зоркостью, когда дело доходит до поиска опечаток.

Syn: eagle-eyed, sharp-sighted, keen-eyed, hawk-eyed, observant

eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
sharp-sighted — зоркий, остроглазый
hawk-eyed — бдительный, с острым зрением
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый

Слово образовано путем слияния существительного ‘lynx’ (рысь) и компонента ‘eyed’ (глазастый). В европейском фольклоре и античной мифологии рысь традиционно считалась животным с невероятно острым, почти мистическим зрением, способным видеть сквозь предметы (это также переплетается с мифом о древнегреческом герое Линкее, обладавшем рентгеновским зрением). В англоязычной культуре эпитет ‘lynx-eyed’ используется для описания очень зорких, наблюдательных и проницательных людей, от внимания которых невозможно ничего скрыть.

Прочие фразы и выражения

to be lynx-eyed — обладать острым зрением; быть очень зорким; отличаться зоркостью

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
lynx — рысь