Sharp-sighted

^{> 22 000} sharp-sighted 1.0

AmE |ʃɑːrp ˈsaɪtɪd|

BrE |ʃɑːp ˈsaɪtɪd|

прилагательное

1. зоркий; остроглазый; с острым зрением

Обладающий очень острым зрением.

a sharp-sighted eagle — зоркий орел
a sharp-sighted hunter — остроглазый охотник
sharp-sighted eyes — зоркие глаза
He is a sharp-sighted observer. — Он зоркий наблюдатель.
The sharp-sighted guard noticed the intruder immediately. — Зоркий охранник немедленно заметил нарушителя.
You need to be sharp-sighted to spot the hidden clues. — Нужно быть очень зорким, чтобы заметить скрытые подсказки.

Syn: eagle-eyed, keen-sighted, hawk-eyed, clear-sighted, lynx-eyed

eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
hawk-eyed — бдительный, с острым зрением
clear-sighted — проницательный, дальновидный
lynx-eyed — с острым зрением

2. проницательный; наблюдательный; дальновидный; внимательный; зоркий (в переносном смысле)

Обладающий острой наблюдательностью, проницательностью и способностью замечать неочевидные детали.

a sharp-sighted observer — проницательный наблюдатель
a sharp-sighted critic — проницательный критик
She was sharp-sighted enough to realize the truth. — Она была достаточно проницательна, чтобы понять правду.
He is a very sharp-sighted politician. — Он очень дальновидный политик.
sharp-sighted analysis — проницательный анализ
a sharp-sighted decision — дальновидное решение
You need to be sharp-sighted to spot the flaws in this plan. — Нужно быть очень наблюдательным, чтобы заметить недостатки в этом плане.

Syn: perceptive, observant, astute, shrewd, alert, insightful, keen

perceptive — восприимчивый, воспринимающий
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
insightful — проницательный, обладающий проницательностью
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику

Слово ‘sharp-sighted’ является исконно английским сложным словом, образованным от древнеанглийских корней ‘scearp’ (острый) и ‘gesiht’ (зрение). В англоязычных странах этот термин традиционно используется как в буквальном смысле для описания человека с отличным, зорким зрением, так и в переносном — для характеристики проницательного, наблюдательного и сообразительного человека, способного замечать мелкие детали или скрытые смыслы.

Прочие фразы и выражения

as sharp-sighted as a hawk — зоркий как сокол; отличающийся необыкновенной зоркостью
as sharp-sighted as an eagle — зоркий как орел; с орлиным зрением

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
eyesight — зрение, поле зрения, кругозор
nearsighted — близорукий, тщательный, подробный
farsighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка
insight — понимание, проницательность, интуиция
sharpness — острота, сметливость
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
shortsighted — близорукий
sharp-sightedness — зоркость