Sharp-sightedness

1. острота зрения; зоркость

Способность глаза четко различать мелкие детали; физическая острота зрительного восприятия.

• The doctor tested her sharp-sightedness using a Snellen chart. — Врач проверил ее остроту зрения с помощью таблицы Снеллена.
• Sharp-sightedness is an essential requirement for fighter pilots. — Острота зрения является обязательным требованием для летчиков-истребителей.
• His natural sharp-sightedness allowed him to read the tiny print from a distance. — Его природная зоркость позволила ему прочитать крошечный шрифт издалека.
• Age often negatively affects one's sharp-sightedness. — Возраст часто негативно сказывается на остроте зрения.
• incredible sharp-sightedness — невероятная зоркость
• loss of sharp-sightedness — потеря остроты зрения
• to maintain sharp-sightedness — сохранять зоркость

2. проницательность; наблюдательность; внимательность; бдительность; острота ума

Способность быстро и точно подмечать детали, живость ума и высокая концентрация внимания.

• mental sharp-sightedness — умственная проницательность
• intellectual sharp-sightedness — интеллектуальная проницательность
• to show remarkable sharp-sightedness — проявить поразительную наблюдательность
• With his usual sharp-sightedness, he noticed the hidden motive. — С присущей ему наблюдательностью он заметил скрытый мотив.
• Her sharp-sightedness allowed her to catch the error quickly. — Ее внимательность позволила ей быстро обнаружить ошибку.
• His sharp-sightedness saved the company from a bad deal. — Его проницательность спасла компанию от неудачной сделки.
• She is known for her sharp-sightedness in evaluating people. — Она известна своей проницательностью в оценке людей.