Clear-sighted

^{> 22 000} clear-sighted 1.0

AmE |ˌklɪr ˈsaɪtəd|

BrE |ˌklɪəˈsaɪtɪd|

прилагательное

1. проницательный; ясномыслящий; дальновидный; прозорливый; рассудительный

Обладающий ясным умом, способный глубоко понимать суть вещей, адекватно оценивать ситуацию и предвидеть последствия.

a clear-sighted leader — дальновидный руководитель
She offered a clear-sighted assessment of the situation. — Она предложила проницательную оценку ситуации.
a clear-sighted approach to the problem — рассудительный подход к проблеме
He is very clear-sighted about the company's future. — Он очень ясно представляет себе будущее компании.
a clear-sighted analysis — глубокий и проницательный анализ
to be clear-sighted about one's own flaws — трезво оценивать свои собственные недостатки
a clear-sighted decision — дальновидное решение

Syn: perceptive, astute, discerning, shrewd, insightful, perspicacious

perceptive — восприимчивый, воспринимающий
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
discerning — проницательный, распознающий, умеющий различать, умеющий распознавать
shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
insightful — проницательный, обладающий проницательностью
perspicacious — проницательный

2. зоркий; отличающийся острым зрением; хорошо видящий

Обладающий острым, ясным физическим зрением.

clear-sighted eyes — зоркие глаза
a clear-sighted hunter — зоркий охотник
Despite his advanced age, he remained remarkably clear-sighted. — Несмотря на преклонный возраст, он оставался удивительно зорким.
You need to be clear-sighted to do this kind of detailed work. — Нужно иметь хорошее зрение, чтобы выполнять такую детальную работу.
The clear-sighted lookout spotted the land on the horizon. — Зоркий впередсмотрящий заметил землю на горизонте.

Syn: sharp-sighted, keen-sighted, eagle-eyed, sharp-eyed

sharp-sighted — зоркий, остроглазый
eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
sharp-eyed — обладающий острым зрением, быстроглазый

Слово представляет собой сложное прилагательное, образованное от слова ‘clear’ (происходящего от латинского clarus через старофранцузский) и ‘sighted’ (имеющего германские корни, от древнеанглийского gesiht — зрение). Данная лексема не имеет строгой привязки к конкретному национальному диалекту (например, британскому или американскому) и повсеместно используется во всем англоговорящем мире. Чаще всего оно применяется в переносном смысле для описания проницательного, здравомыслящего и дальновидного человека, способного объективно оценивать ситуацию.

Прочие фразы и выражения

clear-sighted approach — дальновидный подход; проницательный подход
clear-sighted leadership — дальновидное руководство; мудрое руководство
clear-sighted policy — дальновидная политика; разумная политика

Однокоренные слова

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
clearness — ясность
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
sighting — прицеливание, обнаружение
sightless — слепой, невидимый
far-sighted — дальновидный, дальнозоркий, предусмотрительный, прозорливый
short-sighted — близорукий, страдающий близорукостью, недальновидный, миопический